CONDICIONES GENERALES DE TRANSPORTE DE FLY2GALICIA
PREÁMBULO E IDENTIDAD DEL TRANSPORTISTA AÉREO OPERADOR
Las presentes Condiciones Generales de Transporte regulan la relación contractual entre el Pasajero y Fly2Galicia, marca comercial de la mercantil AVIATION & MOBILITY SERVICES GROUP, S.L., con NIF B26630483 y domicilio social en Plaza de la Quintana 3, 15704 Santiago de Compostela, España (en adelante, «Fly2Galicia» o el «Transportista Contractual»).
INFORMACIÓN CRÍTICA SOBRE LA OPERATIVIDAD DE LOS VUELOS (Reglamento CE nº 2111/2005):
El Pasajero queda expresamente informado de que Fly2Galicia no dispone de flota de aeronaves propia ni ostenta la condición de operador aéreo (compañía aérea de bandera). Todos los vuelos comercializados bajo la marca Fly2Galicia son operados de forma efectiva por la compañía aérea WHITE AIRWAYS, S.A. (en adelante, «WHITE AIRWAYS»), sociedad constituida bajo las leyes de Portugal, con número de identificación fiscal (NIPC) 504869213, certificado de operador aéreo (AOC) número P-01/00/38 y domicilio social en Rua Henrique Callado, 4 – Piso 2, Edifício Orange, 2740-303 Porto Salvo, Lisboa, Portugal.
En consecuencia, WHITE AIRWAYS actúa como el Transportista Efectivo (u operador de hecho) de la totalidad de los trayectos contratados. El transporte aéreo realizado al amparo de estas condiciones estará sujeto, en lo que respecta a la operación técnica, seguridad a bordo, límites de equipaje en cabina y reclamaciones operativas, a las normas operativas de WHITE AIRWAYS y a las presentes Condiciones Generales en la medida en que resulten compatibles con la legislación imperativa aplicable.
REGLA 1.- DEFINICIONES
A los efectos de la interpretación y aplicación de las presentes Condiciones Generales de Transporte, los siguientes términos tendrán el significado que se les atribuye a continuación:
REGLA 2.- ÁMBITO DE APLICACIÓN
2.1. Generalidades Salvo lo dispuesto en los apartados 2.2 y 2.4 de esta Regla, estas Condiciones Generales de Transporte se aplican exclusivamente a todos los vuelos o tramos de vuelos en los que la marca Fly2Galicia figure en el Billete como Transportista Contractual, y cuya ejecución operativa sea realizada por el Transportista Efectivo WHITE AIRWAYS, S.A. (AOC P-01/00/38).
2.2. Ley Imperativa y Primacía del Convenio Estas Condiciones Generales de Transporte son aplicables en la medida en que no contradigan la legislación vigente de carácter imperativo, los reglamentos de la Unión Europea o los convenios internacionales aplicables al transporte aéreo, en particular el Convenio Internacional 22001A0718(01). En caso de que existiera alguna discrepancia o incompatibilidad entre alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones Generales y las normas imperativas mencionadas, prevalecerán estas últimas, declarándose la nulidad únicamente de la cláusula afectada, sin que ello afecte a la validez del resto del contrato.
2.3. Condiciones Prevalentes Salvo que se disponga lo contrario en el presente documento, en caso de contradicción entre estas Condiciones Generales de Transporte y cualesquiera otras normas o condiciones particulares que Fly2Galicia pueda publicar para tarifas o promociones específicas, prevalecerán las presentes Condiciones Generales.
2.4. Operaciones de Fletamento (Vuelos Chárter) Si el transporte se realiza al amparo de un contrato de fletamento (vuelo chárter) comercializado por un tercero (como un operador turístico o agencia de viajes), estas Condiciones Generales de Transporte se aplicarán únicamente en la medida en que se incorporen, por referencia o de otro modo, en el contrato de viaje combinado o en el Billete emitido al Pasajero.
REGLA 3.- EL BILLETE DE PASAJE
3.1. Prueba de Contrato y Perfección El Billete constituye una prueba prima facie de la celebración del contrato de transporte entre el Pasajero y el Transportista Contractual (Fly2Galicia). Las condiciones del contrato contenidas en el Billete son una síntesis de las presentes Condiciones Generales de Transporte. El contrato se entenderá perfeccionado y vinculante desde el momento en que Fly2Galicia reciba el pago completo de la tarifa aplicable y emita la confirmación de la reserva junto con el Billete electrónico.
3.2. Requisitos para el Transporte El Pasajero no tendrá derecho a ser transportado a menos que presente un Billete válido, emitido de conformidad con las normas de Fly2Galicia, que contenga el cupón de vuelo correspondiente al trayecto específico y los documentos de identidad o pasaporte en vigor exigidos por las autoridades de los países de origen, tránsito y destino.
3.3. Intransferibilidad del Billete El Billete de pasaje es estrictamente personal e intransferible. El Pasajero no podrá ceder, vender ni transferir el Billete a un tercero. Si un Billete es presentado por una persona distinta a la designada en el mismo con derecho a ser transportada, el Transportista Efectivo no transportará a dicha persona ni reembolsará el importe del Billete si, de buena fe, realiza el transporte o el reembolso a quien presentó el documento.
3.4. Período de Validez Salvo que se estipule lo contrario en el propio Billete, en las condiciones de la tarifa aplicada o en las normativas legales aplicables, un Billete es válido para el transporte durante:
Transcurrido dicho plazo de validez, el Billete caducará sin derecho a prórroga ni reembolso de las cantidades abonadas, salvo que la falta de uso del Billete dentro del periodo de validez sea imputable a un incumplimiento contractual de Fly2Galicia o del Transportista Efectivo.
REGLA 4.- TARIFAS, TASAS, IMPUESTOS Y GASTOS DE GESTIÓN
4.1. Precio del Billete y Cobertura El precio del Billete se aplica exclusivamente al transporte aéreo desde el aeropuerto de origen hasta el aeropuerto de destino final especificado en el itinerario. Salvo que se indique expresamente lo contrario, el precio no incluye los servicios de transporte terrestre entre aeropuertos, ni entre aeropuertos y terminales de ciudad, ni cualquier otro servicio terrestre o adicional no especificado en la tarifa contratada.
4.2. Tasas, Impuestos y Cánones Gubernamentales o Aeroportuarios Todos los impuestos, tasas, derechos o cánones impuestos por las autoridades gubernamentales, administraciones públicas, autoridades aeroportuarias o por el propio operador del aeropuerto en relación con el Pasajero o con el uso de cualquier servicio o instalación, serán por cuenta del Pasajero. Estos conceptos se añadirán a la tarifa del Billete de forma desglosada y se mostrarán en el momento de la compra, de conformidad con el Reglamento sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad (versión refundida) 32008R1008.
4.3. Modificación de Tasas, Impuestos y Recargos de Combustible/CO2 Las tasas, impuestos, derechos de emisión de dióxido de carbono (CO2) y recargos por combustible aplicables al transporte aéreo son objeto de constantes modificaciones y revisiones ajenas al control de Fly2Galicia, pudiendo ser incrementados o introducidos con posterioridad a la fecha de compra del Billete:
4.4. Divisa de Pago Las tarifas, tasas, impuestos y gastos de gestión son pagaderos en la moneda del país en el que se emite el Billete, a menos que Fly2Galicia o sus Agentes Autorizados especifiquen otra moneda antes o en el momento de realizarse el pago.
4.5. Gastos de Gestión por Servicios de Intermediación Fly2Galicia, en su condición de comercializador del transporte, aplica un cargo por gastos de gestión por cada Billete emitido, así como por cualquier modificación, cambio de fecha, corrección de datos o cancelación solicitada por el Pasajero.
REGLA 5.- RESERVAS Y ASIGNACIÓN DE ASIENTOS
5.1. Requisitos de la Reserva Las reservas se registrarán en el sistema informático de Fly2Galicia. A petición del Pasajero, Fly2Galicia proporcionará una confirmación escrita de la reserva. Fly2Galicia no se hace responsable de los errores en la introducción de datos personales, fechas o rutas cometidos por el Pasajero durante el proceso de reserva en la web.
5.2. Asignación de Asientos Fly2Galicia se esforzará en atender las solicitudes de asignación anticipada de asientos, pero no puede garantizar ningún asiento específico a bordo de la aeronave. El Pasajero acepta que el Transportista Efectivo (WHITE AIRWAYS) se reserva el derecho de asignar o reasignar asientos en cualquier momento, incluso después del embarque, por razones operativas, de peso y centrado, de seguridad o de fuerza mayor.
REGLA 6.- FACTURACIÓN Y EMBARQUE
6.1. Plazos Límite de Facturación (PLF) El Pasajero es responsable de cumplir con los Plazos Límite de Facturación establecidos. Para todos los vuelos comercializados por Fly2Galicia, el mostrador de facturación y entrega de equipaje en el aeropuerto abrirá dos (2) horas antes y cerrará estrictamente cuarenta y cinco (45) minutos antes de la hora programada de salida del vuelo.
6.2. Obligación de Embarque El Pasajero deberá estar presente en la puerta de embarque correspondiente a su vuelo no más tarde de la hora especificada en su tarjeta de embarque, que con carácter general será cuarenta y cinco (45) minutos antes de la hora programada de salida del vuelo. El embarque cerrará estrictamente quince (15) minutos antes de la salida del vuelo.
6.3. Incumplimiento de Plazos y Pérdida del Vuelo Si el Pasajero no cumple con los Plazos Límite de Facturación, no se presenta en la puerta de embarque antes del cierre de la misma, o no presenta la documentación de viaje requerida:
REGLA 7.- DERECHO A DENEGAR EL TRANSPORTE (DENEGACIÓN DE EMBARQUE POR CAUSAS AJENAS A LA COMPAÑÍA)
El Transportista Efectivo (WHITE AIRWAYS), a través de su personal de tierra o la tripulación de la aeronave, podrá denegar el transporte del Pasajero o de su Equipaje por razones de seguridad, orden público o en el ejercicio de sus facultades operativas. Fly2Galicia no asumirá responsabilidad alguna, ni vendrá obligada a reembolsar el Billete o indemnizar al Pasajero, cuando la denegación del transporte se deba a alguna de las siguientes circunstancias:
REGLA 8.- EQUIPAJE
8.1. Equipaje de Mano (Cabina) El Pasajero tendrá derecho a transportar en cabina, de forma gratuita, una única pieza de Equipaje de Mano que deberá cumplir estrictamente con las dimensiones y peso máximo autorizados por el Transportista Efectivo (WHITE AIRWAYS), que con carácter general son:
Cualquier bulto que exceda de estas dimensiones o peso, o que por razones de seguridad o espacio en cabina no pueda ser transportado con seguridad, deberá ser retirado y transportado en la bodega de la aeronave como Equipaje Facturado, quedando sujeto al pago de la tarifa por exceso de equipaje correspondiente si excede la franquicia contratada.
8.2. Equipaje Facturado (Bodega) El Pasajero podrá facturar equipaje para su transporte en la bodega de la aeronave previo pago de la tarifa correspondiente según la franquicia seleccionada en su reserva.
8.3. Artículos Excluidos y Prohibidos en el Equipaje El Pasajero no deberá incluir en su Equipaje (tanto de mano como facturado) ningún artículo cuya posesión o transporte esté prohibido por las leyes o reglamentos de los países de origen, tránsito o destino, o por las normas de seguridad de la aviación civil.
Exclusión de Responsabilidad por Objetos Valiosos o Frágiles: El Pasajero no deberá incluir en su Equipaje Facturado (bodega) artículos frágiles, perecederos o de especial valor, tales como: dinero en efectivo, divisas, joyas, metales preciosos, ordenadores, dispositivos electrónicos personales, teléfonos móviles, cámaras fotográficas, documentos comerciales, títulos valores, pasaportes u otros documentos de identidad, ni medicamentos necesarios para su salud.
8.4. Daños, Pérdida o Retraso del Equipaje y Límites de Responsabilidad La responsabilidad por los daños, pérdida, destrucción o retraso del equipaje durante el transporte se regirá estrictamente por los límites y condiciones establecidos en el Convenio Internacional 22001A0718(01) (Convenio de Montreal):
8.5. Procedimiento Obligatorio de Reclamación (P.I.R.) En caso de pérdida, daño o retraso del Equipaje Facturado, el Pasajero deberá cumplir estrictamente con el siguiente procedimiento para poder ejercitar cualquier acción de reclamación:
REGLA 9.- INCIDENCIAS EN EL VUELO: RETRASOS, CANCELACIONES Y DENEGACIÓN DE EMBARQUE
9.1. Horarios y Programación de Vuelos Los horarios de los vuelos publicados en la web de Fly2Galicia o indicados en el Billete son aproximados y no están garantizados, pudiendo variar entre la fecha de su publicación y la fecha real del viaje por razones técnicas, operativas, meteorológicas o de control del tráfico aéreo.
9.2. Responsabilidad por Incidencias Operativas (Reglamento CE nº 261/2004) De conformidad con el Reglamento (CE) nº 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 11 de febrero de 2004, y las Comunicación – Directrices interpretativas de la Comisión Europea, las obligaciones de asistencia, atención, reembolso o transporte alternativo, así como el pago de las compensaciones económicas por causa de denegación de embarque, cancelación o gran retraso de los vuelos, corresponden única y exclusivamente al Transportista Aéreo encargado de efectuar el vuelo (Transportista Efectivo).
9.3. Exoneración por Circunstancias Extraordinarias Ni el Transportista Efectivo (WHITE AIRWAYS) ni Fly2Galicia vendrán obligados al pago de compensación económica alguna si la cancelación, denegación de embarque o retraso del vuelo se debe a la concurrencia de «circunstancias extraordinarias» que no hubieran podido evitarse incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables.
9.4. Límite de Responsabilidad por Retraso de Pasajeros (Convenio de Montreal) En caso de que se produzcan daños derivados del retraso en el transporte de personas, y siempre que dichos daños sean debidamente acreditados por el Pasajero, la responsabilidad de la compañía se regirá estrictamente por los límites establecidos en el Convenio Internacional 22001A0718(01):
REGLA 10.- CONDUCTA A BORDO DE LA AERONAVE
10.1. Autoridad del Comandante y de la Tripulación De conformidad con la legislación aeronáutica internacional, el Comandante de la aeronave (designado por el Transportista Efectivo WHITE AIRWAYS) ostenta la máxima autoridad a bordo. Todos los Pasajeros se comprometen a acatar estrictamente las instrucciones, órdenes y recomendaciones de la tripulación de cabina y de vuelo desde el momento del embarque hasta el desembarque definitivo.
10.2. Comportamiento Inaceptable y Medidas de Seguridad Si, a juicio del Comandante o de la tripulación, la conducta del Pasajero a bordo pone en peligro la seguridad de la aeronave, de las personas o de los bienes a bordo; dificulta que la tripulación cumpla con sus funciones; incumple las instrucciones de seguridad (incluyendo las relativas al consumo de tabaco, cigarrillos electrónicos, alcohol o drogas); o causa molestias, incomodidad, daños o perjuicios a otros pasajeros o a la tripulación, el Transportista Efectivo podrá adoptar las medidas que considere razonablemente necesarias para impedir la continuación de dicho comportamiento, incluyendo:
10.3. Asunción de Costes por Desvío de Vuelo Si como consecuencia de la conducta inapropiada o disruptiva del Pasajero, el Comandante decide, en el ejercicio de sus facultades de seguridad, desviar la aeronave a un aeropuerto no programado con el fin de desembarcar al Pasajero, este vendrá obligado a indemnizar solidariamente a Fly2Galicia y al Transportista Efectivo por la totalidad de los costes, gastos y perjuicios derivados de dicho desvío, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa: tasas aeroportuarias de aterrizaje y despegue, costes de combustible adicional, gastos de asistencia en tierra, indemnizaciones o compensaciones pagadas a otros pasajeros, y gastos de alojamiento o manutención de la tripulación.
REGLA 11.- PASAJEROS CON NECESIDADES ESPECIALES, MENORES Y EMBARAZADAS
11.1. Pasajeros con Movilidad Reducida (PMR) o Necesidades Especiales El transporte de personas con movilidad reducida, personas con discapacidad, enfermos, mujeres embarazadas o personas que requieran asistencia médica especial está sujeto a las normativas operativas de seguridad del Transportista Efectivo (WHITE AIRWAYS).
11.2. Menores de Edad y Menores No Acompañados (UM) Los menores de edad deberán viajar acompañados de un adulto (mayor de 18 años) que asuma su custodia durante todo el viaje.
11.3. Mujeres Embarazadas Por razones de seguridad y salud de la madre y del feto, se aplican las siguientes restricciones de viaje basadas en las directrices operativas del Transportista Efectivo:
REGLA 12.- PROPIEDAD INTELECTUAL Y USO EXCLUSIVO DE LA WEB
12.1. Propiedad Intelectual Todos los contenidos de la página web de Fly2Galicia, incluyendo de forma enunciativa pero no limitativa: marcas, logotipos, nombres comerciales, textos, diseños gráficos, interfaces, códigos fuente, software y bases de datos, son propiedad exclusiva de AVIATION & MOBILITY SERVICES GROUP, S.L. o de sus licenciantes, y están protegidos por las leyes nacionales e internacionales de propiedad intelectual e industrial.
12.2. Prohibición de Uso No Autorizado (Screen Scraping) Queda estrictamente prohibido el uso de sistemas automatizados, software, robots, arañas (spiders) o cualquier otro método manual o automático («screen scraping») para extraer datos, contenidos, tarifas o información de vuelos de la web de Fly2Galicia con fines comerciales o de reventa sin la previa autorización expresa y por escrito de Fly2Galicia. Cualquier uso no autorizado dará lugar a las acciones legales correspondientes por infracción de propiedad intelectual y competencia desleal.
REGLA 13.- EXCLUSIÓN DEL DERECHO DE DESISTIMIENTO
De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103.l) del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias, el derecho de desistimiento de catorce (14) días naturales no es aplicable a los contratos de servicios de transporte de pasajeros que prevean una fecha o un periodo de ejecución específicos. En consecuencia, una vez perfeccionada la compra del Billete, el Pasajero no podrá desistir unilateralmente del contrato de transporte de forma gratuita, quedando cualquier cancelación o cambio sujeta estrictamente a las condiciones de la tarifa contratada y a los gastos de gestión previstos en la Regla 4.5.
REGLA 14.- PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES
AVIATION & MOBILITY SERVICES GROUP, S.L., en calidad de Responsable del Tratamiento, tratará los datos personales del Pasajero de conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD) y la Ley Orgánica 3/2018 (LOPDGDD).
Los datos serán tratados para la ejecución del contrato de transporte, la gestión de la reserva, la facturación y el cumplimiento de obligaciones legales de seguridad aérea.
El Pasajero queda expresamente informado y consiente que sus datos personales (nombre, apellidos, documento de identidad/pasaporte y datos de contacto) sean comunicados de forma obligatoria al Transportista Efectivo (WHITE AIRWAYS, S.A.) con la única finalidad de gestionar la operativa del vuelo, la asignación de asientos, la facturación, el embarque y la seguridad a bordo.
El Pasajero podrá ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición y portabilidad dirigiéndose por escrito al correo electrónico especificado en la Política de Privacidad de la web.
REGLA 15.- LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
15.1. Ley Aplicable El contrato de transporte, las presentes Condiciones Generales de Transporte y cualquier controversia o reclamación derivada de los mismos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de España, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes, y sin perjuicio de la aplicación de los reglamentos de la Unión Europea y los convenios internacionales aplicables (en particular, el Convenio Internacional 22001A0718(01)).
15.2. Resolución Alternativa de Litigios (Consumidores) De conformidad con el Reglamento (UE) nº 524/2013, se informa al Pasajero que tenga la condición de consumidor de la existencia de la plataforma de resolución de litigios en línea de la Unión Europea, a la que puede acceder a través del siguiente enlace: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
15.3. Jurisdicción y Fuero
REGLA 16.- RECLAMACIONES
Las reclamaciones comerciales relacionadas con reservas efectuadas a través de Fly2Galicia podrán dirigirse a:
Fly2Galicia
Aviation & Mobility Services Group, S.L.
Plaza de la Quintana 3
15704 Santiago de Compostela
A Coruña, España
info@fly2galicia.com
Las reclamaciones relacionadas directamente con hechos cuya responsabilidad corresponda legalmente al transportista efectivo podrán ser remitidas o deberán presentarse ante dicho transportista conforme a la normativa aplicable.
Para ofrecerle la mejor experiencia, utilizamos tecnologías como las cookies para almacenar y/o acceder a información en su dispositivo. Su consentimiento para el uso de estas tecnologías nos permitirá procesar datos como su comportamiento de navegación o identificadores únicos en este sitio web. No aceptar o revocar su consentimiento podría afectar negativamente a ciertas funciones.